【译者的话】 如何使版面显得更快更干净？当版面存在两个焦点时，如果处理让它们能够和谐共处？如何利用粗壮的字体加强设计的力量？如何利用简单的元素设计一个醒目漂亮的封面？如何让你的网页显得既清晰又平易近人？五个实用设计技巧，即刻奉上。
原文出处：www.bamagazine.com
版面：组织元素
我们的朋友理查德一直热爱飞行，所以他集资买了一架飞机并在西海岸开展专机包租业务。我们可以轻易知道他的心思放在哪里：他所驾驶的喷气式飞机拥有各种高端技术设备，但他所设计的商业名片却让人感觉有点……。让我们看一下是否能够按照原来的基本版面改进一下他的设计，让他的名片与他的飞机看起来一样快！
飞机生产厂商已经提供了一张非常捧的图片，但理查德却犯了一下我们经常会碰到的错误：他只是将版面中一些空白的区域填上文字。这些文字极大的阻碍了飞机的飞行，缺乏层次，文字信息支离破碎。他将自己的名字设为天蓝色――这一点似乎在设计与有关航空时都是一种本能选择，但对于一张颜色饱和度不是非常高的照片来说，这种天蓝色显得过于刺眼。 Times Roman 字体用于文字当然是一种不错的选择，但对于飞机这种圆滑流畅的对象来说，则显得过于琐碎，加了阴影的设计进一步增加文字的复杂感。
让版面加快：我们将文字都移到上方的条状区域里（也更符合我们的阅读习惯）。轻巧的细细斜体看起来“更快”。左上角的旗状区域在视觉上支撑着卡片。黑色及灰褐色传达出中性及商业气息，与照片互为补充。现在飞机周围没有什么东西挡住它的去路，终于可以自由飞翔。简单的调整后出来的效果就是：层次分明，够 sharp 的设计！
版面：分割区域
设计广告版面时，我们经常会碰到的一个问题是：版面同时有两个焦点要突出，如我们所谈到的这个化妆品广告版面，一个焦点是冲击力十足的照片，另一个是醒目的名称，你如何安排两个焦点但同时又不会互相产生冲突？解决办法很简单：分开他们！将照片放在一个区域里，而名称放在另一个区域。但颜色及对齐要保持协调，就象这样：
细心的读者或许会留意到，从照片取色是我们很多篇文章中所经常采用到的一个技巧。象这个版面一样，由于文字颜色均来自图片，所以既形成局部对比，但同时整个版面在视觉上仍然是一个统一的整体。技巧无所谓老土，实用就行啦。
版面：强壮的字体使封面更有力
Giza Nine Five 字体线条如此的粗壮，使其文字看起来象是一块坚实的区域，既传达出一种强有力的气息，也让设计变得更容易。关键是要配合好这种字体的力量感：
矩形状衬线：上图是 Giza 字体家族中五种最粗壮的字体。其中 Nine Five 字体的线条厚重到几乎没有形成负空间。所以我们象堆积木一样轻易应用这些字体。在上面这个设计中，他们互相紧靠，整个设计非常充实，没有给纸张留出多余的空位――四个元素把持着各自的阵地！
留意四个元素区域有各自的“纹理”及色调。最上方的字体最黑， FIRE 这个字体呈短平粗状，正文呈细致纹理。不同的感觉既使各个元素没有互相干扰，但同时又组成了一个强有力的视觉吸引力。
视觉焦点：矩形区域的特点是：给人稳重、平实的感觉，同时对角位也趋向于中心点，使视线自然地向内聚集。而这张照片本身呈矩形，同时其图片的元素也呼应了这种特性――这张角度独特的照片使整个封面的力量感进一步加强。
版面：设计醒目的套入式封面
你需要一个既醒目又容易设计的封面用于一份简单的文件上？想一下我们所戴的袖章――或者很多新书封面中间都会加上一个套纸来推介书本――这种技巧我们完全可以应用在设计上。画一个水平摆放的区域，然后将文字直接放在上面，就是这么简单！象这样：
元素的对齐是其中的关键：将整个页面分成多栏，然后将文字与其中的栏线对齐，再加一个水平的区域。颜色要符合主题（上方的主题是保险业――注），留意题目的颜色与背景形成最强烈的对比，如果你希望将这个水平区域应用一点阴影也可以，感觉会更象一个纸套。下图中，不对称的分布使版面更具动态，居中的分布显得过于静态。
如果这个封面你要在桌面打印机输出，但却担心不能打印到页面边界？我们可以调整一下：
设置页边距，四边间距应该相等，然后加上一个浅色背景填充，这样才能够“重新定义”空间。
网页：向浏览者打招呼
Syd Lieberman 是一个专业讲故事的人，同时也是一名教师及作家――而他的业务也完全与此有关。为了让人了解他的相关情况，他象一位老朋友一样，“站在门口与你打招呼”，好象他又有什么有趣的故事要讲给我们听，让我们看一下他的网站是如何给人留下美好的第一印象：
温馨的颜色：三个水平区域分别应用于标题、导航栏目及简介。网页采用的一种温馨的大地色，下方采用了缓和的轻微渐变色，而上方区域应用了一些阴影效果。几乎处于页面高度中间的导航区域显得不同寻常，也非常有效！
轮廓式的人物图片阻断水平线的延伸，截停你的视线，使你不禁打量起这位学识渊博的人。人物图片采用了细细的阴影，产生了深度。留意人物 SYD ，标题及文字周围都有很开阔的空间，这使到几个元素都能够轻易捕捉。
一张大图片，如果充斥太多鲜艳颜色，出来的效果可能会吓人一跳。但这个网页中，这张人物颜色非常平实，呈不饱和状（上图四个矩形是从人物身上所取的颜色），背景的颜色同样使用这些类似色调，使整个版面显得温馨朴实，平易近人。
内页重复首页的元素――但尺寸变小:
在内页中，导航条移到上方，首页上方的设计显得简约，而在内页中，同样延续这种风格，这使到下方可以展示各个主题。
延续性在设计中是非常重要的，其实也正如讲故事一样，在情节上同样需要有延续。在内页中，将首页的几种元素（人物、标题、导航条）等集中在上方，并以此作为一种基本样式延续到每一页。
漂亮典雅的文字是设计中的关键元素。留意 Syd 老兄的名字是固定放在左边，而其余描述性文字则固定放在右边，并随着不同的主题而改变，非常简洁的设计，信息传达上也非常有效率。
轻微渐变：内页的渐变与首页略有不同，显得更浅，因为在内页中有很多信息要放置，一个较浅的背景也使其能够与各种图片、文字及按钮等各种元素形成更好的对比。
本文所用颜色如下：
